No se será tan así, pero me gustó la explicación.
Yulian

¿Sabías lo que es echarse un polvo?

El origen de la frase “echar un polvo” data de los felices años 20, unos años mágicos. España no se había metido en la guerra mundial y tuvo una postguerra muy feliz.

Los españoles conocieron el hedonismo, la buena vida y por consecuencia se incrementó el vicio del tabaco inhalado (el celebre rapé). Todos los hombres que se preciaban de elegantes llevaban en su bolsillo un bonito recipiente, en forma de caja, donde había polvo de tabaco (rapé), que se intercambiaba como signo de cortesía ¿quieres echar un polvo? Pero como era de mala educación inhalar ante señoras, los hombres cuando sentían el sindrome de abstinencia salían del salón, con la excusa de echar un polvo.

Pero muchas veces la ausencia del salón, no era exactamente para inhalar rapé sino para tener un encuentro con alguna damisela en las habitaciones altas que tenían todas las casas de “buena familia” y se ausentaba diciendo: voy a echar un polvo y se perdía por las habitaciones, donde se encontraba con su amante para un encuentro sexual…

¿Lo sabías?

Carr escribio ‘Scandal‘ ya sabiendo que estaba enfermo de cancer de pulmon y este hecho mas que nada es crucial para confirmar que no hay animo de lucro detras de libro. Se iba a morir y lo sabia, asi que se ha permitido decir lo que piensa de la National Health Service en Gran Bretaña y de las manipulaciones de las compañias farmaceuticas.

Sobre el tema farmaceuticas tratado por Carr, muchos diran ‘otro libro de conspiraciones, otro Expediente X, y que poco original, otra vez contra las farmaceuticas, otro obsesionado, que aburrimiento’. Lo que no podran negar es que Carr tiene razon en lo mas fundamental del libro: La NRT no funciona.

Fijaos en el termino: Nicotine Replacement Therapy (NRT) – la terapia del chicle o parche de nicotina para reemplazar la nicotina. Nicotina para ‘reemplazar’ nicotina???? De reemplazo, nada!!! Continuacion, en todo caso! Como dice Carr, mas bien tendria que llamarse NCT : Nicotine Continuation Therapy.

Los chicles de nicotina se inventaron en Suecia para los fumadores que eran personal militar de submarinos, para los que era imposible fumar mientras estaban en el submarino. Se les daba chicles de nicotina cuando no podian fumar por estar dentro del submarino. Nunca se les dieron los chicles para ayudarles a dejar de fumar!

Lo que hacen las empresas farmaceuticas es vender nicotina, no curar. Cambian el metodo de transporte de la nicotina : en lugar de un cigarrillo, ponte un parche, tomate un chicle. El cigarrillo esta ‘mal visto’, reemplazalo y seras aceptado. Y los fumadores que desean dejar de fumar se lo creen y olvidan que la nicotina es el problema, no los cigarrillos. Fumate un cigarrillo de perejil y ya veras como no te enganchas, porque no hay nicotina.

Paso por delante de una farmacia de la ciudad donde vivo en Inglaterra y miro al escaparate. El 75% esta ocupado por posters y material publicitario de la marca mas famosa de chicles de nicotina. Toma ya. Ahora, en lugar de ir al estanco a por ella, los fumadores van a la farmacia a por nicotina. Que bien, socialmente aceptable! O como dice Carr: que escandalo, pienso ahora.

Espero que lo publiquen en otros idiomas. Aunque muchos capitulos suenen ya familiares, vale la pena leerlo. Ahora me parece tan evidente, tan obvio! lo del ‘reemplazo’ de la nicotina. Pero antes de leer el libro, ni se me habia ocurrido!!

Corresponsal: The Horror, UK, 08/12/2006.-