No se será tan así, pero me gustó la explicación.
Yulian

¿Sabías lo que es echarse un polvo?

El origen de la frase “echar un polvo” data de los felices años 20, unos años mágicos. España no se había metido en la guerra mundial y tuvo una postguerra muy feliz.

Los españoles conocieron el hedonismo, la buena vida y por consecuencia se incrementó el vicio del tabaco inhalado (el celebre rapé). Todos los hombres que se preciaban de elegantes llevaban en su bolsillo un bonito recipiente, en forma de caja, donde había polvo de tabaco (rapé), que se intercambiaba como signo de cortesía ¿quieres echar un polvo? Pero como era de mala educación inhalar ante señoras, los hombres cuando sentían el sindrome de abstinencia salían del salón, con la excusa de echar un polvo.

Pero muchas veces la ausencia del salón, no era exactamente para inhalar rapé sino para tener un encuentro con alguna damisela en las habitaciones altas que tenían todas las casas de “buena familia” y se ausentaba diciendo: voy a echar un polvo y se perdía por las habitaciones, donde se encontraba con su amante para un encuentro sexual…

¿Lo sabías?

Pero si llevo una colección, que es virtual. Se trata de mi paquetote de software, clasificado en “software para Windows” por un lado y “cosas varias para Internet” por el otro, gran rubro a su vez partido en estos sub-rubros: “themes CSS”, “programación”, “utilitarios”, y “WordPress y amigos”.

Supongo que habrá otras colecciones virtuales (esas cosas formadas por ceros y unos grabadas en algún soporte mágicamente estable) como fotos de paisajes, fotos de minusas, fotos bizarras de todo tipo, versiones históricas de determinado software, etc.

Lo interesante de mi colección, que actualizo en el disco rígido de mi PC local y eventualmente refresco en el pendrive, y más esporádicamente llevo al lugar en el que trabaje, es que tiene valor en tanto y en cuanto esté actualizada.
Muy generalmente una o dos semanas de diferencia entre “versiones de compilación” hará que haya varios archivos antiguos que debieran ser actualizados, y hará por lo tanto a la colección entera vieja y obsoleta.

Lo mismo que hacía Rodo Bordenave cuando allá por la era FidoNet editaba sus CDs de software compilado con el sello “New Age BBS“; adaptado a esta época, con el feroz ritmo de actualización al que nos acostumbró Internet, y sin otro consumidor que yo mismo.
Mi colección.
Disponible en pendrive, para mi mismo.

[...]
Hay quienes explican que esto se debe a que antiguamente, en París, sólo podían permitirse ir al teatro las personas de la clase pudiente, que acudían al mismo en coche de caballo. Entonces, si en la puerta del teatro había gran cantidad de “mierda”, significaba que el teatro estaría lleno, o lo que puede suponer mucho éxito.
[...]

De Mierda en Wikipedia.